Прислать статью

Правильная ли формулировка: "Договор распространяет свое действие на отношения сторон, возникшие с"__" по "__".

Заключаем договора на 2014год. В договорах один и тот же пункт звучит по-разному:
1. "Договор распространяет свое действие на отношения сторон, возникшие с"__" по "__".
2. Договор вступает в силу с момента подписания и распространяет свое действие с "__" по "__".
Какая формулировка верная?
Поденков Андрей Владимирович
Руководитель консалтинговой компании ООО «Империя Качества»
Вторая формулировка будет более точнее, и легализует сроки возможно наступившие до срока указанного в договоре.
мне по душе строка:
Договор вступает в силу с момента подписания и действует  до __.
рекламный блок — заказать рекламу
Бесплатная регистрация ИП/ООО: без уплаты госпошлины и визита в налоговую!
Оставить заявку на регистрацию бизнеса
Ваши персональные данные будут использованы для обработки вашей заявки согласно 152-ФЗ, Политика конфиденциальности.